in effect أمثلة على

• Mr. Vice President the 25th amendment is in effect
  سيدي نائب الرئيس لقد تم تفعيل البند الخامس والعشرين
• Round-the-clock surveillance is in effect until further notice.
  سنضعه تحت المراقبة على مدار الساعة لمراقبة تطورات الأحداث
• This will is in effect only when the heir meets the requirement.
  هذا في الواقع عندما يقبل الوريث بالشرط
• A typhoon warning is in effect in the southeast.
  في الواقع هو تحذير من إعصار في المنطقة الجنوبية الشرقية.
• There's that winter-weather advisory in effect until very early tomorrow morning.
  الجو سيكون شتوياً الى وقت مبكر من الغد
• The accident, in effect orphaned you and your brother.
  نتيجة هذه الحادثة... أنتِ وأخيك أصبحتوا أيتاماً...
• Inflation is equivalent in effect to a flat tax on money.
  التضخم يعادل في الواقع شقة لفرض ضريبة على الاموال.
• A Tornado Watch Was In Effect On Wisteria Lane,
  الإعصار بالفعل كان متجهاً ناحية "ويستيريا لين"
• All provisional safeguards are in effect until further notice.
  كل الحراس المؤقتين يعملون حتى إشعار آخر
• Well, even if we found nothing, it's in effect a discovery.
  ، حتى لو لم نجد شيئا فإنه يُعتبر إكتشافا
• Wave alert in effect tonight all across the South Sea.
  الموجة النشطة ستأثر هذه الليله في جميع أنحاء جنوب البحر
• Yes. General alarm is in effect right now.
  آجل ، لقد أعلنا التعبئة العامة الآن
• The quarantine orders at the hospital remain in effect until further notice.
  أوامر الحجر على المستشفى ستستمر حتى نلاحظ تغيرا ما
• In effecting our bloodless occupation, we requisitioned the services of the Εmperor.
  التي تؤثر على مهمتنا "قمنا بتحديد خدمات " الأمبراطور
• We'll keep the roadblocks and the curfew in effect through the night.
  نحن سَنَبقي حواجزَ الطرق وحظرَ التجول في الواقع خلال الليلِ.
• EE plan is in effect now.
  "e" و "e" الخطه هي قيد التنفيذ الآن
• Reporter, Female) There's an evacuation order in effect for...
  هناك أمر للجميع بإخلاء المنطقة
• Your health insurance will remain in effect until the end of this sentence.
  ضمانك الصحي سيبقى سائر المفعول حتى نهاية... هذه الجملة
• "Curfew will remain in effect until further notice.
  حظر التجوال مستمرّ حتّى إشعار آخر.
• Could you refine it a little and tell me in effect what it says?
  هل يمكن أن تهذبها قليلاً وتخبرنى بحقيقة ما تقول